Vor dem Tanken immer den Motor abstellen.
BENZINMOTOREN
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl (R.O.N.) von mindestens 95. Niemals, auch nicht minimal, bleihaltiges Benzin einfüllen, damit der Katalysator nicht beschädigt wird.
DIESELMOTOREN
Verwenden Sie ausschließlich Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590).
Bei längerem Betrieb bzw. Stillstand des Fahrzeugs in kalten Gebieten empfiehlt es sich, den vor Ort verfügbaren (winterfesten) Dieselkraftstoff zu tanken. In diesem Fall sollte außerdem der Tank immer um über 50% seines Fassungsvermögens gefüllt sein.
TANKEN
Beim Tanken gehen Sie so vor:
LPG-Versionen Um zum Ladestutzen A Abb. 75 Zugang zu haben, die Klappe B öffnen und den Deckel C aufschrauben.
Während des Auftankens, den Motor abstellen, die Handbremse anziehen, den Schlüssel auf STOP drehen und nicht rauchen. Während des Auftankens das Passstück dem für das Auftanken mit LPG zuständigen Tankwart übergeben.
ZUR BEACHTUNG Je nach Zulassungsland existieren unterschiedliche Arten von Adaptern für die LPG Tanksäule. Zusammen mit dem Fahrzeug wird ein Adapter in einer dafür vorgesehenen Hülle geliefert, das spezifisch für das Zulassungsland des Fahrzeugs ist. Falls ins Ausland gefahren werden soll, ist sich zu informieren, welcher Adaptertyp verwendet werden muss.
Version Natural Power Um Zugang zum Einfüllstutzen zu bekommen, den Deckel A Abb. 76 entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. Das Profil des Einfüllstutzens ist ein universelles Profil, das mit den Vorschriften "Italia" und "NGV1" kompatibel ist. In einigen europäischen Ländern sind Adapter GESETZESWIDRIG (so beispielsweise auch in Deutschland).
Kraftstoffe - Kennzeichnung der Kompatibilität der Fahrzeuge. Grafisches Symbol zur Information der Verbraucher gemäß Spezifikation EN16942
Die nachfolgend dargestellten Symbole vereinfachen das Erkennen des korrekten, in Ihrem Fahrzeug zu verwendenden Kraftstofftyps.
Vor dem Tanken sind die Symbole in der Tankklappe (wo vorhanden) zu kontrollieren und mit dem Symbol auf der Zapfsäule zu vergleichen (wo vorhanden).
Symbole für Fahrzeuge mit Benzinversorgung
E5: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 2,7 % (m/m) und mit maximal 5,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
E10: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 3,7 % (m/m) und mit maximal 10,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
Symbole für Fahrzeuge mit Dieselversorgung
B7: Diesel mit bis zu 7 % (V/V) Dieselgehalt FAME (Fatty Acid Methyl Esters) gemäß der Spezifikation EN590 B10: Diesel mit bis zu 10 % (V/V) Dieselgehalt FAME (Fatty Acid Methyl Esters) gemäß der Spezifikation EN16734
Symbole für Fahrzeuge mit Benzinund LPG-Versorgung
E5: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 2,7 % (m/m) und mit maximal 5,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
E10: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 3,7 % (m/m) und mit maximal 10,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
LPG: LPG für Kraftfahrzeuge gemäß Spezifikation EN589.
Symbole für Fahrzeuge mit Benzinund Erdgasversorgung
E5: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 2,7 % (m/m) und mit maximal 5,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
E10: Bleifreies Benzin mit einem Sauerstoffgehalt bis 3,7 % (m/m) und mit maximal 10,0 % Ethanol (V/V) entsprechend der Spezifikation EN228.
CNG: Komprimiertes Erdgas für Kraftfahrzeuge gemäß Spezifikation EN16723.
ZUR BEACHTUNG Keine Gegenstände oder nicht
vorgesehene Deckel am Stutzen anbringen. Der Einsatz von Gegenständen oder
Deckeln, die nicht freigegeben sind, könnte im Tank einen Druckanstieg und
auf diese Weise gefährliche Zustände bewirken.
Nähern Sie sich nie dem Tankstutzen mit offenen Flammen oder brennenden Zigaretten: Brandgefahr. Das Gesicht beim Tanken immer so weit wie möglich vom Tankstutzen entfernt halten, um keine schädlichen Dämpfe einzuatmen. In der Nähe der Tanksäule nicht telefonieren: Brandgefahr. |
ZUR BEACHTUNG Nur PKW-Dieselkraftstoff verwenden,
der der europäischen Norm EN590 entspricht. Die Verwendung von anderen Produkten
oder Gemischen kann den Motor auf irreparable Weise schädigen und führt
zum Verfall des Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden. Bei einem versehentlichen
Betanken mit anderen Kraftstoffarten den Motor nicht starten und den Tank
entleeren. Sollte der Motor auch nur über eine sehr kurze Zeit betrieben
worden sein, ist es unerlässlich, außer dem Tank auch die gesamte Zufuhrleitung
zu entleeren.
Die Aufkleber (die zusammen mit den Fahrzeugdokumenten ausgehändigt werden) geben das vorgesehene Datum für die erste Abnahme/Untersuchung der Gasflaschen an. Der Tankwart darf Erdgasflaschen mit abgelaufenem Abnahmedatum nicht mehr füllen. |